Dokładnie, to chodzi o tak zwaną bliską podczerwień. Charakteryzuje się tym, że ludzkie oko jej nie widzi, ale "widzą" ją matryce światłoczułe aparatów i kamer. Często matryca "widzi" bliską podczerwień jako kolor zielony lub niebieski.
Co ciekawe, światło z pilotów RTV jest widziane jako niebieskie, ale kiedyś miałem taką lampę z filtrem, że wewnątrz była żarówka halogenowa, a filtr przepuszczał podczerwień, na oczy praktycznie nie było widać, że świeci, ale w rękach czuć ciepło, a w kamerze światło było widoczne jako zielonkawe. Potem zrobiłem prosty filtr podczerwieni z kawałka prześwietlonej i wywołanej błony fotograficznej i uzyskiwany obraz też był taki zielono niebieski.
Przechodząc do meritum sprawy, zastanawia mnie to, czy to jest prawda, że lampa rtęciowa generuje dużo bliskiej podczerwieni.
Wtedy światło zielone z rtęci i światło podczerwone widziane jako zielone by się dodawało sprawiając wrażenie, że na zdjęciach lampa daje więcej zielonego światła niż rzeczywiście daje.
Taki wniosek nasuwa się po 3 eksperymentach (dwa pierwsze opisane na forum) i założeniu, że światło bliskiej podczerwieni jest w aparacie widziane jako zielone:
1. Przeprowadzony przeze mnie, wszystkie zdjęcia w świetle LR zawierają wyraźnie więcej zieleni niż w świetle lampy widzianej na żywo.
2. Przeprowadzony przez Doca, na zdjęciu wyszło, że lampa rtęciowa generuje więcej światła, mimo, że tak nie jest, a to "dodatkowe światło" to pochodziłoby właśnie od bliskiej podczerwieni, której się nie widzi (a każdy porządny miernik światła "widzi" tak samo, jak ludzkie oko), więc dla człowieka lampa w rzeczywistości daje mniej światła widzialnego (oczywiście chodzi mi tylko o stwierdzenie, co wyszło, a nie o to, co chłopak próbował zrobić).
3. Przeprowadzony przeze mnie, kiedyś wykonywałem zdjęcia większych przedmiotów na potrzeby aukcji, oświetlając je dwoma lampami Osram Super Deluxe, na zywo światło było dobre, ale na fotce bylo lekko zielonkawe i zdjęcie było lepsze po obnizeniu nieco zawartości zielonej składowej w RGB.
Rozumiem, że lampa rtęciowa w zasadzie daje światlo żółte, zielone i niebieskie, ewentualnie czerwone z luminoforu. Jednak musi być jakiś powód, ze na zdjęciach w świetle tych lamp dodaje się nieco zielonej barwy.