[Godo] Moja kolekcja opraw

[Godo]

Is it for sodium or mercury lamps?

Old generation Elektrosvit Ambasador fixtures were only for sodium lamps.

P.S. Możecie pisać i po polsku, rozumiem

[Whites86]

koledzy... prosiłem o polskie tłumaczenie pod tekstem

[mirror]

Bardzo ładna i duża kolekcja. Fajnie, że masz oprawy z różnych krajów

[Godo]

Bardzo ładna i duża kolekcja. Fajnie, że masz oprawy z różnych krajów

Dzięki, dzięki W kolekcje wszystko tylko to, co jest/bylo w Litwe.

[famabud]

Klosz makabra jak kawa, ale mam nadzieję, że skombinujesz nowy.

[Witeku]

This frame ilumination I'm never like. Metod conect lamp room (down) witch equipment room (up) making, so I'm this frame remind workshop construction from two different details witch otcher frame ilumination.

Tu by się przydało tłumaczenie, bo za wiele sensu po angielsku te zdania nie mają

[Whites86]

dlatego proszę polskich uzytkownikow forum o przetłumaczenie tekstów pisanych w innym języku poniżej żeby było wszystko jasne

[MRP200]

This frame ilumination I'm never like. Metod conect lamp room (down) witch equipment room (up) making, so I'm this frame remind workshop construction from two different details witch otcher frame ilumination.

Tu by się przydało tłumaczenie, bo za wiele sensu po angielsku te zdania nie mają

Proszę bardzo.
"Ta oprawa oświetleniowa nigdy mi się nie podobała. Sposób połączenia komory lampowej z komorą osprzętu sprawia, że oprawa ta przypomina jakąś konstrukcję warsztatową zrobioną z części od innych opraw".

[Witeku]

Czy to tłumaczył google translate?

[MRP200]

Słownik książkowy, translatorem tylko się posiłkowałem. Jakbyś miał 15 letnią przerwę w angielskim to pewnie nie lepiej byś tłumaczył.